Wenn der Schnitt in Premiere steht, kann die Farbkorrektur in DaVinci Resolve weitergehen. Die XML-Datei beschreibt, wo die Clips auf der Zeitleiste liegen und welche Abschnitte verwendet werden. Die Quelldateien müssen separat verfügbar sein. Ein Referenzvideo hält fest, wie der Schnitt vor der Übergabe in Premiere aussah.
XML und Referenzvideo aus Premiere exportieren
Wähle die gewünschte Sequenz und nutze den Export als Final Cut Pro XML. Adobe empfiehlt, das Protokoll FCP Translation Results am Exportort auf Konvertierungsprobleme zu prüfen. Exportiere dieselbe Sequenz auch als Referenzvideo. Bei einer Geschwindigkeitsänderung oder einem Übergang zeigt diese Fassung, wie die Stelle vor der Übergabe aussah.
Die importierte Zeitleiste mit den Medien abgleichen
Blackmagic beschreibt in seinem Schulungsmaterial, wie sich die XML über den Zeitleistenimport in Resolve öffnen lässt. Prüfe, ob die Clips mit den richtigen Quelldateien verknüpft sind. Vergleiche den Anfang, einige markante Schnitte und das Ende mit dem Referenzvideo. Schau bei neu kadrierten oder zeitlich veränderten Einstellungen genauer hin. Ein Clip kann die richtige Dauer haben und trotzdem mit dem falschen Bild beginnen.
Den Schnitt vor der Farbkorrektur freigeben
Ich würde vor der ersten Farbkorrektur prüfen, ob ein markanter Schnitt in beiden Fassungen auf demselben Bild liegt. Stimmen die Zeitleisten noch nicht überein, bearbeitest du womöglich das falsche Material oder korrigierst eine Einstellung zweimal. Betrifft das Problem einen bestimmten Effekt, behalte die Ausgangssequenz und entscheide, ob du den Effekt in Resolve nachbaust oder die gerenderte Einstellung übernimmst. Sobald der Schnitt abgeglichen ist, kann die Farbkorrektur beginnen.
